Programme de renforcement de la transmission dans la région de Buruntzalde

 

Ce projet a été créé dans le but de renforcer la
transmission de la langue par le biais de la famille.
Le point de départ du projet est l’expérience qu’ont
eue les techniciens de la langue basque des communes de Buruntzalde. Sur cette
base, une réflexion a lieu au sein de la Commission de Coordination du
projet, afin d’élaborer de nouveaux modes d’intervention
et d’envisager de nouvelles perspectives qui pourraient permettre un renforcement
de la transmission. Les actions, matériels ou autres, adoptés
en Commission, sont relayés par les communes, et chaque expérience
fait l’objet d’une étude et d’une validation.
Des techniciens de différents organismes travaillent ensemble au sein
de cette Commission de Coordination : techniciens de la langue de Buruntzalde,
d’HABE, de HPS, de l’Education, d’IRALEKO, de l’Ecole
Urtxintxa et du Cluster de SL. Sur un plan pratique, les initiatives ont surtout
été mises en oeuvre, jusqu’ici, dans les écoles de
ce territoire : plus précisément les écoles d’Andoain,
Astigarraga, Hernani, Lasarte-Oria, Urnieta et Usurbil. En outre, quelques expériences
ont également été menées dans les hôpitaux
du territoire.
Cette expérience pilote a démarré durant l’année
scolaire 2005-2006 et a été poursuivie au cours des années
scolaires suivantes, en faisant l’objet d’une adaptation d’une
année sur l’autre.
Dans le projet, de nouvelle perspectives permettant de renforcer la transmission
sont envisagées, qui offrent aux parents davantage d’opportunités
de parler en euskara avec leurs enfants, et qui peuvent aussi influer sur la
langue utilisée entre les parents ou en famille.